Мало Гектор


Мало Гектор
Родился: 20 мая 1830
Умер: 17 июля 1907 (77 лет)


Биография


Гектор Мало — французский писатель.

Сын нотариуса. Получил юридическое образование. Начал литературную деятельность журнальными очерками и заметками: Мало с большим успехом вёл литературный фельетон в L'Opinion nationale, пропагандировал там же физический труд и английскую систему воспитания; эти же взгляды он изложил в своей книге «Современная жизнь в Англии» (La Vie moderne en Angleterre). Печатался с 1859. Первые романы «Любовники» (Les Amants), «Муж» (Les Époux) и «Дети» (Les Enfants), составившие вместе трилогию «Жертвы любви» (Victimes d’amour), сразу сделали Мало популярным. Среди романов Мало особенно известны написанные для подростков и переведённые на многие языки романы: «Ромен Кальбри» (1869, русский перевод 1870, 1959), «Без семьи» (1878, русский перевод 1886, 1954) и «В семье» (1893, русский перевод 1898). Два последних премированы Французской академией. Их герои привлекают живостью, смелостью и добротой, жизнь французских бедняков показана достоверно, сюжеты увлекательны. Повесть «Без семьи» сделалась во Франции классической детской книгой, по которой в школах изучают родной язык.

Наиболее популярные произведения:
трилогия «Жертвы любви» (Victimes d'amour, 1859—1866)
«Любовные похождения Жака» (Les Amours de Jacques, 1860)
«Ромен Кальбри» (Romain Kalbris, 1869)
«Свояк» (Un beau-frère, 1869)
«Выгодная сделка» (Une bonne affaire, 1870)
«Свадьба во Второй империи» (Un mariage sous le Second Empire, 1873)
«Кара» (Cara, 1878)
«Без семьи» (Sans famille, 1878)
«Доктор Клод» (Le Docteur Claude, 1879)
«Обольщение» (Séduction, 1881)
«Мирской» (Mondaine, 1888)
«Правосудие» (Justice, 1889)
«Свадьбы богатых» (Mariage riche, 1889)
«Мать» (Mère, 1890)
«В семье» (En famille, 1893)

Мало — крупный реалистический талант, примыкающий к школе Оноре де Бальзака. Его картины жизни напоминают скорее всего фотографические портреты во весь рост; но так как он умеет выбирать драматические сюжеты, то в его протоколировании житейских деталей всегда много интересного. Ему недостает истинно артистического темперамента, вследствие чего тонкие психологические темы получают в его романах внешний, мелодраматический характер, как, напр., в одном из его самых известных романов — «Правосудие». Многие из романов Мало были прижизненно переведены на русский язык.

Дореволюционные издания романа «Без семьи» на русском языке

с библиотечными шифрами Российской государственной библиотеки (город Москва)
Озаглавленные как «Без семьи»:
перераб. Вл. Суходольский (Одесса: Светоч, 1927) U 219/195
перевод в сокращ. О. Н. Поповой (СПб.: О. Н. Попова, 1904) Т 5/66
перевод С. Иванчиной-Писаревой (СПб.: журнал «Нашим детям», «Копейка», 1911) Т 1/839 (этот перевод сброшюрован в два выпуска — № 7 и № 9)
перевод А. Н. Рождественской (СПб.—М.: М. О. Вольф, 1910) U 61/318
перевод в сокращ. А. Круковского (СПб.: Вольф, Пороховщиков; 1897) А 245/268
переделан С. Брагинской (СПб.: тип. Дома призр. малол. бедных, 1901) М 36/360
Озаглавленный как «Безродный»:
7. составлен А. К. Розельон-Сошальской (СПб.: Стасюлевич, 1892) А 171/760
Озаглавленный как «Приключения Рене Мелигана»

8. переводчик не указан (М.: Сытин, 1891, 1899) А 162/513 (полный комплект иллюстраций Эмиля Байяра; самый приличный из всех дореволюционных переводов)

Интересные факты

В произведении «Без семьи», самой известной и популярной повести Гектора Мало, существует постоянный образ дороги, дороги жизни, дороги обретения семьи. На этой дороге проходят этапы жизни мальчика Реми: учение, взросление, набирание опыта, выживание и, наконец, обретение семьи. Реми на самом деле все время с семьей, но она неофициальная: матушка Барберен, Виталис и Капи, Маттиа, мистер Акен и его дети, и только в конце он обретает настоящую семью, при этом не забывая о прошлых «родных».

Экранизации

Без семьи (фильм, 1913, Франция)
Без семьи (фильм, 1925, Франция)
Без семьи (фильм, 1934, Франция)
Без семьи (фильм 1958, Франция)
Без семьи (сериал, 1981, Франция)
Без семьи (фильм, 1984, СССР)
Без семьи (фильм, 2000, Чехия, Франция, Германия)
Без семьи (мультфильм, 1970, Япония)
Бездомный мальчик Реми (мультсериал, 1977, Япония)
Бездомная девочка Реми (мультфильм, 1996, Япония)
История Перрин (мультфильм, 1978, Япония)

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить